Französisch Übersetzerin kann nicht nur übersetzen sondern auch dolmetschen

Die französisch Übersetzerin ist genau dann der richtige Ansprechpartner, wenn es um Übersetzungen, aber auch das Dolmetschen geht. Auf diese Weise bietet sie ein umfassendes Leistungsangebot, das für die unterschiedlichsten Zwecke genutzt werden kann. Heidelind Salzmann arbeitet seit über 15 Jahren in dem Bereich und ist Diplom-Dolmetscherin/-Übersetzerin für Französisch.

Die Französisch Übersetzerin übernimmt das Übersetzen von Fachtexten aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Politik, sowie Zeitschriften Publikationen, Tourismus und bietet unter anderem auch das Übersetzen von Gutachten Verträgen, Urkunden und Zeugnissen an, auch mit Beglaubigung. Zum weiteren Leistungsangebot gehört auch das Dolmetschen vom Französischen ins Deutsche sowie auch vom Deutschen ins Französische. Die Französisch Übersetzerin bietet neben dem Simultan- und Begleitdolmetschen auch das Flüster- und Konsekutivdolmetschen an. Beim Simultan- und Begleitdolmetschen wird der gesprochene Texte gleichzeitig mit dem Redner ins Deutsche bzw. Französische übertragen, wofür eine Kabinendolmetschtechnik erforderlich ist - beim Flüsterdolmetschen befindet sich die Französisch Übersetzerin hinter dem Redner und flüstert die Übersetzung zu. Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt das Übersetzen abschnittsweise und wird anhand von Notizen in die gewünschte Zielsprache übersetzt. Diese Art des Dolmetschens erfordert allerdings den doppelten Zeitaufwand. Auf diese Weise kann die Französisch Übersetzerin auch das Dolmetschen bei Verhandlungen, Seminaren, bei der Weiterbildung und beim Training übernehmen. Darüber hinaus ist auch das Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen und Fachgesprächen möglich.

Heidelind Salzmann bietet darüber hinaus auch Stadtführungen in französischer Sprache in Dresden und Umgebung an und führt durch Kunst, Architektur und Geschichte der Stadt. Mit dabei sind natürlich auch die berühmten Sehenswürdigkeiten wie Semperoper, Zwinger, Residenzschloss, Frauenkirche und viele weitere Highlights.